jpdb beta

fish market; fish dealer; fishmonger

8

middle-aged man

2

bell (often globular)

19

proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress

9

newspaper extra

6

road; street; avenue

1

piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild

2

bell; bel; B

2

to run away; to run off

1

Manchuria

14

accident; disaster; incident; uprising; emergency

4

magnification; enlargement; expansion; amplification

3

to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)

1

with a grinding noise

1

(within a) city; local

2

train; electric train

5

main street

2

hilly section of a city (usu. residential); Yamanote (hilly residential section of western Tokyo, incl. Yotsuya, Aoyama, Koishikawa, Hongo, Ichigaya, Akasaka, Azabu and surrounds); place near the mountains

1

residential area

1

wall; fence

1

radio

4

quacking; cackling; loudly (snore, complain, argue, etc.); noisily; with a buzzing sound (e.g. speaker); with a crackling sound

4

this month

1

eighteenth day of the month; eighteen days

1

willow twig

1

ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf

1

railroad track; rail line

1

destructive blast; blowing up; explosion

1

nineteenth day of the month; nineteen days; (arch.) fool; (arch.) simpleton

1

Kwantung Army (Japanese armed forces in Manchukuo)

2

lowness (of degree, value, etc.); inferiority; second volume (of two); third volume (of three)

1

(Japanese) Imperial Army

1

Houten

1

entry into a castle (by a conquering force)

1

to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)

1

situation; (present) state of affairs; circumstances

1

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

1

lecture attendance; auditing

1

load; baggage; cargo; burden; responsibility

1

to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive

2

900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot

3

house number; address

5

left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left

2

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

2

daughter

2

generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds

2

sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)

1

taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)

1

now; nowadays

2