(train) station attendant; station employee; station staff
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
one thin flat object; one sheet
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
soon; shortly; before long; nearly; almost
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
scissors; shears; clippers; hole punch
ticket barrier; ticket gate; wicket
to cut with scissors; to put scissors to; to punch (e.g. ticket); to prune (e.g. shrub)
about when; about what time; how soon
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
yes?; no?; isn't it?; is it?
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
up-train; train heading toward the starting point of its route
Taishō period (1912-1926); Taisho period
train (esp. long distance train); steam train
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to be flurried; to be confused; to lose one's head
to jump upon (a moving object)
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to play (a stringed or keyboard instrument)