support; participation; assistance; complicity; conspiracy
to slip through; to make one's way through quickly
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
black sheep (of a family); ostracism
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to puzzle; to perplex; to bewilder; to delude; to mislead; to fascinate
at any cost; at any price; at any expense
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
Gleichenia japonica (species of fern with white-backed leaves); white underside; white bottom; white inner
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to accompany; to follow; to keep up with
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
entirely; completely; cleanly; snugly
to fall flat; to collapse in a heap
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to lend a hand; to come to someone's aid
third stage; three stages
to lie face down (e.g. on the ground, napping on a desk); to lie prone; (arch.) to lower (one's head, gaze, etc.)
form; shape; figure; visage
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
labor pains; labour pains
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
law; act; method; mood; dharma; law
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin