lush mountain; green mountain; grave; burial place
house (e.g. of Tokugawa); family
drawing room; parlour; parlor; reception office
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
feigned tears; crocodile tears
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
wife; Mrs; proprietress; landlady; large women's size (clothing)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
five times (as much); quintuple; fivefold
to see; to look; to watch; to try to
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to rush over; to run up to
story; tale; talk; discussion
crying in sympathy; infectious crying
scenery; scene; landscape
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
always; constantly; frequently; often; nonstop
to go mad; to go crazy; to go insane
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to rub; to scrub; to scrape
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
touching; moving; painful
may; might; perhaps; may be; possibly
rural area; countryside; the sticks; hometown
perhaps; possibly; maybe; by some chance
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person