to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to be main; to be principal; to be important; to be conspicuous; to be prominent
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
plotting (of maps); mapping; compilation
killing a passerby in order to test a new sword
to ask (humbly); to request (humbly)
protection; defense; providence; amulet; charm
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
two days later; day after next; next day but one
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
weather; the elements; fair weather; fine weather
well; in good health; safe; free from accident
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
to clamour; to crowd; to jostle
unique; distinctive; novel; different color (colour)
to call in; to invite; to bring in
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
hatred; abhorrence; loathing; detestation
news (from someone); word; letter; tidings; contact
seventh day of the month; seven days
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
halfway; midway; partway; mid-course
change of mind; inconstancy; apostasy
serious; severe; grave; acute
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
custody; detention; confinement
criticism; blame; censure; attack; reproach
occupation; calling; livelihood
disadvantage; handicap; unfavorable position
to suffer an embarrassing defeat
adversity; sad circumstances
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
dark; gloomy; black; doleful; discouraged; disappointed
circular window; round window