street at night; making a night journey
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
farmer; farming family; farmhouse
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
one place; the same place; (arch.) one person; (arch.) together
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
cluster of trees; grove; thicket
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
several people; a few people
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
after that; afterwards; thereafter
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
you; (arch.) your residence
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
being amazed; being horrified; being taken aback
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
such; like that; that sort of; very
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
Hyogo (prefecture); armory; armoury; arsenal
to gain on (someone); to run (someone) close