control; management (e.g. of a business)
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
yes; yeah; hum; hmmm; oof
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
wire netting; wire mesh; wire screen; chain-link mesh
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
to cease; to stop; to be over
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
counter for helmets, etc.
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less