discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to be sad; to mourn for; to regret
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
again and again; repeatedly
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to bear; to stand; to endure; to put up with
place; spot; address; district; area; one's house; point
pair; two kinds; two ways
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
only because ...; definitely not; certainly not; if actually
occupation; profession; job; vocation; career; trade
pride; boast; credit (to)
(male) farmer; peasant; farmhand
magazine; journal; periodical
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
grandfather; male senior-citizen; old man
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
is it?; isn't it?; be; is
tatami mat; Japanese straw floor coverings
winner; victor; conqueror
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
far away; far off; far; long ago; long before
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
some people; a number of people; several people; a few people
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
argument; discussion; dispute; controversy
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death