to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
inconvenience; inexpediency; unhandiness
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
consequence; outcome; result; blame; fault
to come apart at the seams; to be ripped; to begin to open; to begin to bloom; to smile broadly; to break into a smile
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
apiece; each; at a time; piecemeal
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
this area; around here; this point; this much; this extent
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
both sides (on the left and right); both neighbours
that way; that direction; there; that (one); you; your family
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
traveling expenses; travelling expenses
tokonoma; alcove where art or flowers are displayed
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
banknote; bill; note; paper money
to take out; to take a handful of; to grab and throw; to turn someone out (of house, room, etc.)
East Asian age reckoning; traditional system of age reckoning whereby newborns are considered one year old and on New Year's Day one year is added to everyone's age
to wrap up (in); to roll up (in); to tuck (up)
lack of virtue; immorality; vice; depravity; unworthiness
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
release; liberation; acquittal