jpdb beta

to blow harder and harder

2

Oonami

1

ripple (on water); wavelet

1

whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom

1

snow storm; blizzard

6

umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap

1

to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt

2

to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange

2

mawashi; belt; mantle; cape; gang rape

1

later

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

2

scene of a fire

1

to choke; to be choked by; to be stifled by

1

inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these

1

true character; real nature

1

mountainous country

4

to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance

1

impetuously; courageously; ardently; eagerly; impatiently

1

to lose sight of; to miss

1

wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency

1

thatched roof

1

to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick

1

Koshiji

1

snow woman

1

detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location

4

vacant house; unoccupied house

6

to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate

1

brightness of snow; reflected light of snow; (by) snow light

1

dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre

2

to pile up; to accumulate

1

door frame; window frame; frame sections of the door or window that provide most of its structural integrity

1

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

1

Furiochi

1

sidelocks; hair at the temples

1

to run up to

1

to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire

1

to speak; to say; to vocalize

1

shout; yell; scream; cry

1

why; how

1

to get; to acquire; to obtain; to be possible

2

crime; sin; vice

1

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

1

(living) sacrifice; victim; scapegoat

1

virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)

1

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

2

pink (colour, color); peach

1

(hand) towel; handkerchief

2

to let out a cry; to shout

1

peril; danger; hazard; distress

1

occasion; time; circumstances; (in) case (of); when

1