to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
small; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
how much; how many; what amount; what extent
about this time; about now
to avenge (someone) by striking down their killer
half the body; half length
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
by myself; in person; by oneself
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
coagulation; freezing; solidification
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
should not be; must not be
failing to recognize; failing to recognise; mistaking for
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
responsibility; duty; obligation
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to bend down with a round back
to sit down; to take a seat
midwinter; cold season; coldest days of the year
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
warming up sake; warmed sake
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony); paper used for writing tanka
heavily laden (of a branch); sagging; drooping; bent low
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
by ones and twos; tears or flower petals falling quietly; gurgling bird sound; falling apart; crumbling; dish made from fiveleaf aralia sprouts, pickled daikon, walnuts, etc.
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace