tachibana orange (Citrus tachibana)
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
westward trip; trip to the West
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
to let spoil; to leave to rot; to cause to rot; to discourage; to dishearten
various countries; various regions; various provinces
night chat; tale told at night; evening tea party (starting around 6pm); book of informal essays
night chat; tale told at night; evening tea party (starting around 6pm)
well-informed person; thinking person; intelligent person
fire chief's car; command vehicle
United Kingdom; Britain; Great Britain
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar
residence; estate; grounds; premises; mansion
residence; estate; grounds; premises; mansion
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
(arch.) division of the night (from approx. 7pm to 5am) into five 2-hour periods; the fifth of these periods (approx. 3am to 5am)
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
agreement; coincidence; correspondence; conformity
coincident with; while; simultaneously
the Snake (sixth sign of the Chinese zodiac); the Serpent; hour of the Snake (around 10am, 9-11am, or 10am-12 noon); south-southeast; fourth month of the lunar calendar
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
loss; defeat; counter for losses
enemy territory; hostile place
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
curtain; bunting; act (in play)
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
together; mutually; fellow
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn