jpdb beta

nonsense; no meaning; meaningless

1

conception; becoming pregnant; pregnancy

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

after childbirth; postpartum

1

manure; night soil; dung; fertiliser; fertilizer

1

to go to bed; to be sick in bed; to be laid up

1

to watch for an unguarded moment

1

while ill

1

roaming; drifting about; wandering; drifting (with the current, on the tide, etc.)

2

journey; route of a journey

1

time; years; days; the Moon and the Sun

1

the other day; some time ago; recently

1

Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)

1

wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around

2

recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)

1

to get information; to find out; to get wind of

1

same group; same gang

1

Kumakichi

6

hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

1

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

4

change; transition; vicissitudes

2

ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...

1

to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important

1

to age; to grow old

1

downtown

1

former lord

1

sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

cluster of trees; grove; thicket

2

to sleep; to fall asleep

1

one's pocket

6

dice; die

1

pip (spot on a die); small cube (esp. of food); die; dice

1

gambling

1

fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry

1

to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light

3

destruction (esp. of evidence); spoliation; suppression

1

because of; owing to; due to

1

as if; as though

1

to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect

1

to hold up in one's arms

1

to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of

1

handle; mistress; kept woman; concubine

1

to have a guilty conscience

1

one night; all night; overnight; one evening

1

to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify

1

concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy

1

to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter

1

this; our; right; justice; checking account

1