related to; in relation to; as far as ... is concerned
bed and food; eating and sleeping
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
offender; criminal; culprit
bubble; foam; froth; head on beer
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
wearing a sword; being armed with a sword; sword
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to end; to come to an end; to close; to finish
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
letter (of alphabet); character; writing
trace; tracks; site; remains; scar
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
sign; mark; symbol; sign (e.g. positive, negative)
carving; engraving; chiselled features
moat; fosse; canal; ditch
conjunctive particle indicating a cause or reason
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
thereupon; shortly thereafter
listener; person with normal hearing (i.e. not deaf); hearing person
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
lately; recently; nowadays
outline; summary; gist; in brief
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...; or; either ... or