worry; care; concern; ennui; boredom
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
appearance; air; condition; state; form
to be sharp; to be pointed
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
mutually; reciprocally; together
to lose one's footing; to slip
savage; barbarous; rustic
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
serious wound; serious injury
they; those guys; those fellows
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
ignorance; inexperience; unfamiliarity
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
unkindness; unfriendliness
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to lie down; to throw oneself down
what time; (lit.) which hour
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
nothing new; same as always; nothing new about it
to distribute; to portion out; to deal out; to separate (out); to pick out
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to save; to leave over; to spare
abuse; misuse; misappropriation; using to excess
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)