precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
the "ra" column of the Japanese syllabary table (ra, ri, ru, re, ro)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
around here; hereabouts; (around) this point; about now
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
at; in; at; when; by; with; so
legs and loins; lower body; foundations; underpinnings
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
to pass the peak (of something); to get through the most difficult part; to be over the worst (e.g. an illness); to cross a pass
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
credit; money owed on an account; bill; hanger; holder; in the process of (doing); midway through
border (between countries); national border
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
barrier; checkpoint; gateway; hurdle; obstacle; trial
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
anyone; any person; whoever