jpdb beta

traveller; traveler; wayfarer; tourist

4

lily

1

fire; flame; blaze

50

night; evening; dinner

30

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

9

spirit; psyche; god; deity; divinity

1

authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers

3

river; stream; River; the ... river

12

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

29

two persons; two people; pair; couple

49

rickshaw; jinrikisha

1

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

1

while; even though; despite

18

Toyama (city, prefecture)

5

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

40

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

81

bamboo grove

4

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

10

village

1

smelling of face powder; coquettish; resembling the atmosphere of nightlife business

1

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

91

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

3

Kamiookubo

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

25

Shimoookubo

1

bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)

1

Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry

1

lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking

4

villages

1

brushwood; firewood

1

to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)

6

smoke; fumes

5

car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster

1

above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)

63

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

242

what is called; what you call; what they call; so-called

16

Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)

3

plain; plateau; tableland

1

plain; open field

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

77

to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end

4

rock; boulder; crag

75

to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

2

god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

1

raging stream; rapids

1

right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)

15

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

35

while; during; while; although; all; both

88

uphill path; path or slope that becomes slowly steeper

2