way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
ritual visits to a temple
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
common camellia (Camellia japonica)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
since; henceforth; ever since
today; this day; these days; recently; nowadays
everyone; anyone; no one; nobody
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
(a) little; somewhat; somehow
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart
uncivilized; uncivilised; undeveloped (land); unexplored (territory, field, etc.); unbloomed (flower)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
word; term; language; speech
wholeheartedly; single-mindedly; earnestly; intently; determinedly
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
falsehood and truth; fiction and fact
judgment; judgement; divination; judgement
unconditionally; as a rule
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to set at naught; to ignore; to disregard
acquaintanceship; vijnana; consciousness; written by ...
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
determination; resolution
so; therefore; and; (and) then
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
ghost story; tale of the supernatural
often; again and again; frequently; repeatedly
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
vegetable; marijuana; cannabis
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
to hear a rumor; to get wind of
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally