to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
choosing; selecting; deciding (on)
Shōtoku Taishi (574CE-627CE); Prince Shōtoku
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
Izumi Shikibu (Poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu)
(Meiji era) official responsible for court ceremonies
bones left after cremation (esp. those of a Buddha or Boddhisatva); grain of rice; cooked rice
surely; certainly; no doubt; indeed
(in Japan) 6th note of the ancient chromatic scale (approx. G); sōjō mode (one of the six main gagaku modes)
solemn; grave; impressive
preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)
preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)
to be sloppy; to be lazy; to be worn out; to be exhausted; to be worn out (e.g. equipment); to have stopped working
adding; connecting; joining; drawing a forced inference; forced analogy
farfetched (argument, opinion); forced (sense, view); strained (interpretation); distorted
predecessor; pioneer; ancestor
selection (e.g. of poems, texts); anthology; selected extracts
10^44; hundred tredecillion
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
to chant; to recite; to sing; to write (a poem); to compose
kite shaped like an Edo-period footman
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
essays; miscellaneous writings; literary jottings
to pry; to prize; to prise
rubbish; trash; garbage; refuse
to fly around; to scatter
stable boy; stable hand; groom
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
(Edo-period) type of humorous poem
rest; break; recess; intermission