riches and honours (honors); wealth and rank
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
drifting cloud; floating cloud; instability
one's circumstances or condition, esp. compared to that of another; coherence (e.g. of a conversation)
revival; restoration; resuscitation
Kennin era (1201.2.13-1204.2.20)
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
serving concurrently as; holding the additional post of
free-use notebook (unruled paper); general-purpose notebook
newly compiled; newly edited
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
collection of waka poems; anthology; songbook
obstinacy; atman; the self; the ego
parting gift; remembrance; aftereffect
favourite poem or song; favorite poem or song; lover of poetry and song
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
to make it a principle to ...; to aim at doing
cold and heat; (degree of) temperature
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
happy; auspicious; propitious; naive
wife; bride; (one's) daughter-in-law
book; volume; this; present; main; head
millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, etc.)
(United States of) America; USA
to write down (what someone says); to take down dictation; to take notes (e.g. of a lecture); to copy out (a text)
prawn; shrimp; lobster; crayfish
prawn; shrimp; lobster; crayfish
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
contest; comparison; competition
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)