spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
dejected; dispirited; crestfallen; discouraged
water plant; aquatic plant; waterweed; hydrophyte
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
relying entirely on ...; using solely ...; with the sole purpose of ...; based on (mutual consent, etc.)
to be absorbed in reading
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
undershirt (worn under a kimono); singlet
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
aloes wood (Taxus cuspidata var. nana); aloes-wood perfume; aloes-wood incense
to jar; to creak; to grate
charming; fascinating; voluptuous
diligent; hardworking; healthy; fit; (arch.) faithful; (arch.) devoted
sunset; evening bell; vespers bell
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
calm mind; placid temperament
to view (cherry) blossoms; to look at flowers
clan; partisans; participation (e.g. in a plot); one flavour; one charm; one ingredient (in traditional Chinese medicine)
Collection of Poems of Ancient and Modern Times
to feel; to sense; to experience
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
ruin; wreck; mere skeleton; framework
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
artificial flower; imitation flower; artificial flower making
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
how much; how many; what amount; what extent
valuable; worthwhile; worthy; worth doing
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
philosophic principles; philosophy
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)