departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to reach the point that; to come to be that; to turn into
black; black go stone; guilt; guilty person
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
pale fiery light seen in the fields and mountains at night; will-o'-the-wisp
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
possessing (what is required); having; fulfilling (conditions); satisfying (requisites); being endowed with
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
that kind of; of the sort; of the kind; such
fire of suspicious origin; suspected arson; mysterious fire; will-o'-the-wisp
flowers budding; blooming; flowering; showing results; becoming popular; blooming
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
while; even though; despite
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
doubt; distrust; suspicion (of)
sense; idea; desire; concern; attention; care
looking; viewing; (please) try (to)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
high mountain; alpine mountain
bear (any mammal of family Ursidae)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to be (in contrast to something that is not the case)
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
the 48 basic techniques; every trick in the book; the 48 basic sexual positions
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
to run off; to break into a run; to start running
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
other party; other side; ahead; in front; destination
to call out to; to hail; to address; to appeal
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
(arch.) it is not so; no; never mind
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
human being; human; person; character (of a person)