as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
hey; you; hey; hey; hold on; yo
although; despite; whereas; while; if only; I wish
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
paper umbrella; bamboo-and-oiled-paper umbrella
inside; interior; among; within; middle; center; during
to face; to go towards; to head towards
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
house; residence; family; household; lineage; family name
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
with a flash; brightly; dazzlingly; sparklingly; brilliantly
to shine; to glitter; to be bright
thus; in this way; like this
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
while; during; while; although; all; both
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
light; illumination; ray; happiness; hope; influence