to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
main temple building; nave
on the occasion of; at the time of
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
be; is; did; (have) done; please; do
beginning; outset; first; onset
thief; robber; burglar; bandit
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
in that way; like that; that way
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to cease; to stop; to be over
ritual visits to a temple
imagination; supposition; guess
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
once; before; formerly; never yet; never before; first time
family which supports a temple; parishioner
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
this (very thing); this precisely
difference; discrepancy; variation
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university