jpdb beta

tone color; tone colour; tone quality; timbre

1

to fall asleep

1

advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful

2

association; socializing; socialising; fellowship

1

kudzu (Pueraria montana); Japanese arrowroot; Chinese moonseed (Sinomenium acutum)

1

wig; hairpiece; toupee

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

rainbow

1

to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)

3

book; register

1

curtain; hanging; bunting

1

to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely

2

evening

1

millstone; mortar

1

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

2

archery; mapping; map; morphism

1

shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes

1

screen

1

chair; chairman; chairperson; speaker (of an assembly); president (of a council, senate, etc.)

1

sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered

2

evening sun; setting sun

2

division

3

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

2

teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)

1

mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary

1

children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head

1

various countries; various regions; various provinces

1

look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting

1

monk; priest; sangha (the Buddhist community)

1

to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)

1

kyogen performer; low-ranked house playwright (of kabuki)

1

dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs

1

to pull into; to draw in; to bring in; to win over

2

entering the priesthood; priest; monk; bonze

1

rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.

2

farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case

1

large tree

1

whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard

1

furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this

1

to do so; to do thus

5

thin; slender; fine; unlucky

3

five court-musician dolls at the Girl's Festival (in March)

2

how!; what!; alas!

1

slightly; faintly

1

navy blue; deep blue

4

to begin to get dark; to begin to set (the Sun)

1

day and night

1

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

2

God and man; heaven and man

1

above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach

1