twelve o'clock; noon; midnight
even though; despite; when
immediately; right away; at once; instantly
to gulp down (a drink); to slurp
to be ill; to suffer from; to worry about; to be concerned about; to have trouble doing ...; to be unable to ...
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
body; torso; trunk; build; physique; health
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
this and that; various things
husband; master (of a house, shop, etc.)
to rise up; to initiate (political) action
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
somewhere; anywhere; in some respects
tear; rip; breach; spoilage; waste; wastepaper
counter for doses of medicine, etc.
shiku-kaisei city planning; city renewal that occurred in the Taisho and Meiji eras
north and south; north to south; South Korea and North Korea
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
at that time; in those days
kind; sort; type; equal; match; peer
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
keeper of imperial archives; worker skilled in the brewing of sake or soy sauce
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
preparing to flee; being ready to run away