jpdb beta

dear me!; good gracious!; well; let me see; now

4

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery

5

confectionery; sweets; candy; cake

3

to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment

2

to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire

1

profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana

3

short pause; short interval

2

one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping

2

cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat

4

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

wild goose; glans; head of a penis

1

head (of a Japanese pipe, i.e. the bowl and shank); neck; head

1

there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other

1

some; (a) little; somewhat; to some extent; in part

1

the place for; the time for; the level of

6

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

6

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

3

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

6

worry; concern; anxiety; care; help; aid

9

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark

4

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

5

to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

13

something; what; why; how

2

weight; sinker (fishing)

5

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

two times; twice; two degrees

2

to be burned out (of one's home)

3

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

13

we; us

1

lumberyard

3

to be called ...; to be referred to as ...

1

fortune; property

2

dispersion; breakup; variance; dispersion

2

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

1

twelve; 12; queen (playing card)

1

(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner

1

to die

2

older sister; elder sister

2

wrong diagnosis; misdiagnosis

1

fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)

1

shop selling picture books, wood prints, etc.

4

conflagration; fire

1

fire; conflagration

10

your house; your home; your husband; your organization; you

3

catching fire (from a neighbouring house on fire)

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

5

place; spot; address; district; area; one's house; point

6