to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
trade; business; occupation; profession; job
association; socializing; socialising; fellowship
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
collection of waka poems; anthology; songbook
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
first meeting; first interview with
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
abrupt; sudden; unexpected
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
body; physical system; (the) person
body; torso; trunk; build; physique; health
to do something in readiness for; to get something (needful) done
professional gambler; gamester
person with a criminal record; violent criminal
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
Bupleurum root; Radix Bupleuri
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
with hands in pockets; idleness
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
nonexistent; not being (there); not having; not
rural area; countryside; the sticks; hometown
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
(very) selfish; self-centered; self-centred; without consulting anybody (else)
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
whole; all; general; gross; entire; overall
local Shinto deity; tutelary god
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
these days; nowadays; now; at present; recently; lately