your home; your family; their home; (my) home
disorder; disturbance; unrest
to be forward; to stick one's nose into; to meddle; to jut out; to protrude; to overhang
cock; rooster; chanticleer
evening; early night hours
-less; lacking; non-existing
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
Kakitsu era (1441.2.17-1444.2.5)
daily visit (of worship); frequent visit
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
disaster; calamity; misfortune
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
shall ...; to assume; to suppose
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
your home; your family; their home; (my) home
uncertain; vague; ambiguous
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to present; to offer; to dedicate
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
such; like that; in that way
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
keeper of imperial archives; worker skilled in the brewing of sake or soy sauce
to chide; to rebuke; to reprove
journal; magazine; periodical
new publication; new book; new edition; reissue; republication
short two or three-fold lattice around the front desk of a store
to be seen dimly; to glimmer
every other; second; alternate
lotus leaf; vulgar; wanton
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal