skilled physician; noted doctor; master
vibrancy; strength; (esp. of men) one's prime (approx. age 30); counter for times of moxibustion
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)
armed forces; military; troops
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
surgery; department of surgery (hospital, etc.)
depending on; dependent on
widow; divorced woman not remarried; unmarried woman
gentle; mild; meek; tender
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
admirable; charming; nostalgic; curious; eager to know (or see, experience, etc.)
personal appearance; character; personality
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
to come out; to appear; to turn up; to emerge
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
boiled and half-dried bonito
enough; too many; too much
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
occasionally; now and then; from time to time
container made by cutting a piece of bamboo lengthways; bamboo tube; bamboo cylinder
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
confidence; trust; faith; credit (finance)
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new