jpdb beta

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use

1

human body

1

confirmation of somebody's identity; enactment; establishment; creation

1

growth; breeding; growing up (in, as); upbringing

1

naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata

2

one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed

1

one's own effort; doing single-handedly; a game (of go, shogi, etc.); a match; a dance; a (musical) composition

1

strong-willed; strong of heart

1

(arch.) I; you

11

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

1

front; frontage; facade; main

4

to fold one's arms; to link arms with someone

2

back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary

1

to give; to do ...

1

outlaw

2

true character; real nature

1

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

1

faint smile

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened

2

ceiling; ceiling price; (price) ceiling

6

tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated

1

cancer

2

mediant; baritone; contralto; medium tone; medium pitch

1

five and seven; 35th day after a person's death

2

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

12

dry weather; drought

2

twelve; 12; queen (playing card)

2

fusuma; Japanese sliding screen

2

wheat bran

2

woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)

2

to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)

1

one road; ray (of hope)

1

firelight

1

stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)

9

lamp

5

lamp; light

3

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

5

to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain

3

back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary

2

one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit

2

funnel

1

strongly; violently; with all one's strength

1

tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot

1

agreement; affirmative; aye; yes; OK

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

8

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

3

maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady

13

everything; anything; nothing

2

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

1