town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
kimono fabrics shop; draper
young master; young gentleman
marriage ceremony; wedding
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
man's looks; handsomeness; good-lookingness
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
drop (e.g. of water); drip
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
number one; first; best; most; game; round
bride's silk floss headdress; clumps of snow (on tree branches, stones, etc.)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
order (for an item); request; demand; condition
third day of the month; three days
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
application; entry; request; subscription; offer; proposal
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
while; during; while; although; all; both
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
the point just before; the point of doing; the verge of happening
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
finally; at last; ultimately; in the end
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to share a cup of sake (in commemoration of something)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
like; similar to; as with; in the same way
now; the present time; just now; another; more
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you