to replace; to exchange; to interchange; to substitute
he; she; that person; that; that one; that thing
right (to do something); authority; power
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
quantity; amount; volume; number; amount of money
lonely; lonesome; solitary; desolate
refrigerator; cold; cool; cold sake
cold water; cold sake; cold; cool
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
husband; groom; (one's) son-in-law
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone
at that time; at that moment; then; on that occasion
to; for; in order to; for; as for; regarding
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
nature; property; disposition
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
honor; honour; credit; prestige
to honor; to honour; to respect; to esteem; to prize
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
colleagues; fellows; comrades
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far
upper stream; upper course; upstream; upper classes
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
older sister; elder sister
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
Lord; Highness; (arch.) you
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)