jpdb beta

and; and then; thus; and now; and finally

12

mistress; lover; prostitute

2

attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

33

of course; certainly; naturally

6

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

2

with a clank

1

rough; crude; sloppy; miscellaneous

1

tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

1

elephant (Elephantidae spp.)

1

projection; ejection

2

large; big; older; senior; final; ultimate

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

8

to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive

1

beginning; outset; first; onset

6

to hurt someone's feelings; to offend someone

1

unfortunately; unluckily; regrettably

1

marriage

2

first; foremost; most important; best; greatest; above all

2

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

2

truth; reality; sincerity; honesty; content; substance

6

that is; namely; i.e.

8

to hold a ceremony

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

6

so; like that; that's right; indeed; let me see...

5

and then; and so; and; so then

10

to answer; to respond; to meet; to satisfy; to accept

1

clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

64

I see; that's right; indeed

10

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

7

cover; lid; cap

6

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

19

fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-

1

what

3

such; like that; in that way

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

11

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

6

honeymoon

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

1

Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)

1

train (esp. long distance train); steam train

1

to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

20

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

1

counter for birds, rabbits, etc.

2

charge; duty; person in charge; official; clerk

3

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

29

foot of a mountain; base of a mountain

2

forest; shrine grove

2