association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
face; looks; vestiges; trace
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
last century; ancient times
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
landowner; landlord; landlady
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
old house; deserted house
off grounds; outside the premises
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
in regard to; concerning (usu. of disputes)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
house for rent; rented house; renting a house
to be able (to); to be possible (to)
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
meal; Emperor's meal; meal of a noble; high-quality (of a food or drink); premium
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
uneasily; restlessly; erratically
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
residence; estate; grounds; premises; mansion
residence; estate; grounds; premises; mansion
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason
walk; walking; (arch.) foot messenger (of a town, village, etc.)
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
every other; second; alternate
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)