far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
new leaves; young leaves; fresh verdure
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
joint together; opposite; facing
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
moon visible in the morning
another meeting; meeting again; reunion
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
in a sense; in some way; to an extent
pocket money; spending money; pin money; allowance
not caring; not giving a damn
unity; even matching; interdependence; steadiness (of market price); holding; no change
annotation; explanatory note; comment
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
clothing; dressing; binding (of a book)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
earthenware; unglazed (bisque-fired) earthenware
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
early-morning visit to a temple or shrine
coquettish; charming; seductive; (arch.) beautiful; (arch.) graceful
constant; persistent; indecisiveness; usual; normal
paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony); paper used for writing tanka
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
brocade; fine dress; fine clothes
making sport of; making a plaything of; toying with; trifling with; ridicule; mockery