simultaneously; all at once; in unison
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
on the contrary; rather; all the more; instead
to explain; to advocate; to preach; to persuade
to wear extra clothes; to dress formally
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
both sides; two sides; double-sided
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
soliloquy; monologue; speaking to oneself
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
difficult to ...; hard to ...
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
intersection; crossing; crossroad; street corner; street
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
sweet potato shop; sweet potato seller
light; lamp; counter for electric lights
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
short and stout; small but wide around
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
nonexistent; not being (there); not having; not
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
gesture; gesticulation; motion
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
walking briskly; determinedly
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
waistband; belt; cloth girdle; obi
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly