ray (any fish of superorder Batoidea)
wisdom; jnana (higher knowledge)
with the exception of; excepting; excluding
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
crowd; community; group; herd; gathering; assembly
movement; move; motion; trend; development; change
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
isolation; being alone; being friendless
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
congratulation; celebration
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
while; during; while; although; all; both
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
tendency; trend; inclination
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to recall; to remember; to recollect
Tanizaki Jun'ichirō (1886-1965)
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
place; spot; address; district; area; one's house; point
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
people; men and women; each person; everybody
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
ten; 10; ten years of age