to prowl after; to keep watch on
thought; imagination; mind; desire; wish; love
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
failure; defeat; mistake; unconsciousness
the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to touch; to finger; to play with; (arch.) to tease; (arch.) to make fun of
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
broken; intermittent; disconnected
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
(collapsible) cylindrical paper lantern
a line (of mountains, islands, houses, etc.); bound together
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to yearn for (someone, something); to miss
evil destiny or connection; unfortunate love
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to have a hard time of it; to have a bitter experience
attack under the cover of darkness; surprise attack; sneak attack
imitation; fake; phony; pseudo-
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to weigh on one's mind; to trouble one
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
oh!; ah!; oh dear!; dear me!; thank God!
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
despite being a woman; woman as she is; (in a way that is) unbecoming to a woman; (in a way that is) uncharacteristic of a woman; in an unladylike way
while doing over and over; repeatedly
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
straight-forwardness; honesty; purity
and; and then; thus; and now; and finally
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
love; attachment; tender emotions; falling in love
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence