unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
shudder; shiver; trembling with fear
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
majolica (type of Italian pottery)
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to brush off; to shake off
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
disorder; confusion; violence; outrage; riot
to fail; to slip up; to make a botch job (of)
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
chair; stool; post; office; position
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
whiz (e.g. projectile through air); swoosh; whoosh; whistling sound
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
incident; affair; happening; event
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to run about trying to escape
to scream; to whine; to grumble; to complain
very fast; in a twinkle; before one's eyes
(of fire) to spread; to extend itself
reputation; respectability; honour; honor
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
(hurrying along) falling and stumbling; falling all over oneself
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
job; work; duties; trade; skill
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
tea-server; flatterer; sycophant
rare; strange; odd; peculiar
first Sanskrit alphabet letter; Africa; Awa (old province of Japan); (arch.) prefixed to names to show intimacy
more and more; increasingly; extremely; very
insolent fellow; rude fellow