great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
carrying out one's duties; ruling a fief; ruling a territory given by one's liege; territory given by one's liege; fief
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
old men; elders; seniors; veterans
finally; at last; ultimately; in the end
cheap; rash; thoughtless; careless
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to watch steadily; to stare
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to walk away; to saunter off
to leave something as it is
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
talking in delirium; incoherent muttering
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be perturbed; to be agitated
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
everything; anything; nothing
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
main building (of a manor); central room (of a house)
lady attendant; lady's maid; waiting maid
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
for example; for instance; e.g.
indicates the target of an activity; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
willpower; energy; vitality
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
immediately; right away; on the spot
to knock down; to knock off
in an easy-to-understand manner; in a very kind and detailed way
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette