pure heart; naivete; innocence
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to like; to love; to be fond of
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
honest; frank; candid; honestly; frankly
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
personal ornament (adorned with gemstones, and usu. worn by the nobility in ancient India or adorning Buddhist statues); necklace; diadem; moulded decoration hanging from the edges of a Buddhist canopy, gables, etc.
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
carving; engraving; chiselled features
book; volume; this; present; main; head
(wind or human-powered) warship
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
to shine; to glitter; to sparkle
polar bear (Ursus maritimus)
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
stuffing; mounting; stuffed animal
to throw at; to turn; to raise
yak hair dyed red; red hair; frizzled fake hair; curly fake hair
hair; fur; wool; down; plumage
wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
in name only; titular; nominal
wooden figure; wooden doll; puppet; blockhead; good-for-nothing; fool
wooden doll; blockhead; good-for-nothing
no more than; just; only; mere; goes no further than
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
crumpled; wrinkled; crinkled; creased
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
absconding; taking oneself off; slipping out (home) unnoticed early (e.g. from work, out of parties, etc.)
doubt; question; suspicion; dubiousness
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...