glistening dew; "white dew" solar term (approx. September 8)
multiflora rose (Rosa multiflora); baby rose; Japanese rose
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
large bird; peng (in Chinese mythology, giant bird said to transform from a fish); fenghuang (Chinese phoenix)
dirt; filth; stain; blot; spot
hollow; cavity; hole; cave
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
sea of blood; pool of blood
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
shame; embarrassment; disgrace
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
one night; all night; overnight; one evening
to feel compassion towards; to be swayed by emotion; to be moved by
Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
serious; not joking; straight
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to get tired out; to be exhausted
suddenly; all of a sudden
somewhere; anywhere; in some respects
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
to soak into; to permeate; to penetrate
to look down (on); to condescend (to)
gun; pistol; tiddlywinks; marbles; repellence
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
immediately; right away; at once; easily; readily
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)