group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
one's right-hand man; one's trusted henchman
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to betray; to turn traitor to; to double-cross
undutifulness to one's parents; lack of filial piety; (arch.) (the crime of) cursing one's parents; (arch.) disowning one's child
goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to break by stepping on; to trample; to stomp on; to walk across; to travel on foot
shirker; goof-off; goldbricker
comparatively; relatively
ambush; lying in wait for an ambush
to blunder; to fail; to make a mistake
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
to hide; to lie motionless in hiding
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
to send to; to deliver; to escort (a person) home
friendly fire; killing each other by mistake; internecine strife
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
while; even though; despite
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
point of a sword; forceful debate
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
ignoring (one thing) for (another)
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to do something without any particular intention or mind to do so
breath; breathing; tone; mood
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
consideration; concern; fear; worry; solicitude
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
Naniwa (former name for Osaka region)
Hōki (former province located in the central and western parts of present-day Tottori Prefecture)
great mountain; large mountain
slip of paper bearing a book's title (pasted inside the book)