lock; padlock; tablet; lozenge; pill
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
in comparison to; rather than
smart; clever; agile; nimble; quick
already; now; by this time; quick; early; fast
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
retainer; retinue; servant
dry riverbed; river beach
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
samurai in command of a troop of foot soldiers
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
pride; boast; credit (to)
egoma (type of perilla); Perilla frutescens var. frutescens
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
right (to do something); authority; power
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to go down and stand; to alight; to get down
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
is it?; isn't it?; be; is
contest; comparison; competition
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to turn back; to go back; to repeat; to send back; to bring back; to retrace one's steps
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
to find out; to discover; to detect
all; everyone; everybody; everything
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
watching (esp. during an emergency); being on alert; guard; watchmen
horse riding; horseback riding; horseback rider
having weak legs; slow walker
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle