rouge and powder; cosmetics
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
something; some kind of; for some reason
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
postcard; memo; note; card
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
interest; appeal; attraction; fun
what!; oh; what the heck; what the; damn
to go past; to pass; to pass by
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
university graduate; bachelor; bachelor's degree
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
farmer; peasant; farming; the common people
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
falling into straitened circumstances; downfall; ruin
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
life in a dormitory; dormitory life
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
utmost limit; extremity; result
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
jōruri; type of dramatic recitation accompanied by a shamisen (associated with Japanese puppet theater)
posterity; future life; life to come
to go along; to walk along; to follow
The Golden Demon (Konjiki Yaksha) (1897 novel by Ozaki Koyo)
kind; sort; type; equal; match; peer
(arch.) it is not so; no; never mind
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
morning star; Venus; preeminent person (within their own field); star (of the stage, silver screen, etc.)
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
Chinese yam (Dioscorea batatas)
Suzuki Miekichi (1882.9.29-1936.6.27)
temporary absence from school
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about