jpdb beta

to rush back; to run back

1

increasingly; more and more; decreasingly; less and less

2

you're lying; yeah, right; liar; fibber

2

prostitution; prostitute

2

to make fun of; to look down on; to make light of

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

1

vagrant

1

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

3

stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)

1

reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel

2

though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as

1

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

2

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

3

to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter

2

this evening; tonight

4

to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized

1

need not; (not) have to; need not have; need not exist

1

to embrace each other

1

incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost

2

dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)

3

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

4

clattering; rattling

3

to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily

1

to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain

1

Laa; Lahr

2

to leave behind

1

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

2

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

3

with a twitch; with a jerk; with a flutter; with a dip; with a bob

2

to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind

1

same; similar; (just) like; equal

1

to stop crying; to cry oneself out

1

to bring someone along

1

to get into an argument; to come to discuss; to be controversial (usu. as an adjectival phrase); to be contentious

1

bad habit; bad habits

1

front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context

1

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

2

to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)

1

to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

1

to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)

1

handkerchief

2

shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming

1

face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks

2

to be called ...; to be referred to as ...

1

discontent; dissatisfaction; complaint; grievance

2

all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking

1

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

1

large bottle

1