woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); woman who works in an adult entertainment business; demimondaine; prostitute
elf; pixy; sprite; brownie; imp; gremlin
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
every year; yearly; annually
to meet; to assemble; to congregate
product of the land; present; souvenir
and; thereupon; because of that
store; shop; establishment; restaurant
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
how long; how far; how much
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
suffix for familiar person
to do; to perform; to carry out; (arch.) to serve; (arch.) to wait upon; (arch.) to attend
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
daily employment; hiring by the day; day laborer; day labourer
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
first lieutenant; lieutenant junior grade
Rosa; Loeser; Roosa; Rosza
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
business trip; official trip
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
shopping; purchased goods
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
pocket money; spending money; pin money; allowance
soon; shortly; before long; nearly; almost
when it comes to ...; as for ...
before it becomes (verb); before (an undesirable thing occurs)
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
soliloquy; monologue; speaking to oneself