jpdb beta

to recall; to remember; to recollect

8

clop clop; rumble rumble; sound of something being boiled

3

money

5

offering

1

phon (unit of loudness)

5

to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)

1

single; solo; solitary; just one; only one

1

but; however; although

2

flour; meal; powder; heroin

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

2

to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)

5

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

2

confectionery; sweets; candy; cake

1

to eat; to drink

1

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

5

pocket

10

Bible; the Scriptures; Holy Writ

4

shape; form; appearance; style; state; situation

2

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

2

to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

10

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

9

bundle; package; parcel; counter for wrapped objects

1

rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly

1

to lay aside; to set aside

2

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

3

from now on; after this; in the future; from here; from this point

13

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

4

to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)

1

juice; sap; soup; broth

1

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

4

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

2

to be

1

we; us; I; me; you

9

prayer; wish; vow

1

to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)

1

name of the emperor

1

to revere; to respect; to worship

1

your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)

1

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

2

(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will

2

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

1

daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day

1

to bestow (esp. of a god); to grant

1

this area; around here

1

to commit a crime; to commit a sin

2

our

1

like; as

3

broken; interrupted; disconnected; intermittent; fragmentary; discontinuous

2

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

4