fixed rule; usual way; usual method
step; stride; counter for steps
big quarrel; huge fight; big row
to form a group; to form a bunch
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema
negotiations; bargaining; talks; making demands
burning-hot tongs; red-hot tongs
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to go out and away; to leave
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
Osaka (city); (arch.) large hill
civil administration; Bunji era (1185.8.14-1190.4.11)
husband; groom; (one's) son-in-law
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
proper use; using (different things) for different purposes
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
in any way; to some extent; even if only a little
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
roughly made casket; quickly made casket
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
measurement error; calculation error